1
00:00:00,584 --> 00:00:02,718
Më parë në
"Mentalisti"...
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,919
Po, e Lenës
në një listë të shkurtër
3
00:00:03,921 --> 00:00:05,463
për një pozicion në
Departamenti i Tregtisë në D.C.,
4
00:00:05,463 --> 00:00:06,496
kështu që ne festojmë.
5
00:00:06,498 --> 00:00:07,964
Nuk është ende një punë e përfunduar.
6
00:00:07,966 --> 00:00:09,132
Më duhet të konfirmohem,
dhe kjo mund të zgjasë me muaj.
7
00:00:09,134 --> 00:00:12,247
Çfarë mund të më thoni
për stacionin Rio Bravo?
8
00:00:12,247 --> 00:00:14,295
Nuk mendoj se dua
për të shkuar në D.C.
9
00:00:14,296 --> 00:00:15,110
Pse?
10
00:00:15,111 --> 00:00:16,977
Sepse do të jesh
bërë pyetje,
11
00:00:16,979 --> 00:00:19,379
dhe nëse ndonjë nga këto pyetje
përfshin Rio Bravo,
12
00:00:19,381 --> 00:00:21,081
atëherë ju duhet
të mund të them
13
00:00:21,083 --> 00:00:23,350
që ju nuk e dini
ndonjë gjë në lidhje me të.
14
00:00:27,289 --> 00:00:29,522
Përshëndetje, njerëz.
Mirë se vini në Alamo Brewhouse.
15
00:00:29,524 --> 00:00:31,625
Kristina do t'ju tregojë
në tryezën tuaj.
16
00:00:31,627 --> 00:00:33,193
Hej, djema.
Ejani dhe bashkohuni me ne.
17
00:00:33,195 --> 00:00:36,029
Ne kemi një levrek të mrekullueshëm kilian
sot për ju djema.
18
00:00:36,031 --> 00:00:38,365
Uluni këtu.
19
00:00:50,679 --> 00:00:52,579
D.E.A.! Urdhër kërkimi!
20
00:00:52,581 --> 00:00:53,713
Hajde, më lër të shoh disa duar!
21
00:00:53,715 --> 00:00:55,782
Vendos duart
në tavolinë!
22
00:00:55,784 --> 00:00:57,250
D.E.A.! Politika! Politika!
23
00:00:57,252 --> 00:00:59,185
Poshtë në tokë tani!
24
00:00:59,187 --> 00:01:00,754
Uluni kokën në tokë tani!
25
00:01:00,756 --> 00:01:02,389
Duart pas kokës!
26
00:01:02,391 --> 00:01:04,224
Uluni!
Çfarë po ndodh?
27
00:01:04,226 --> 00:01:06,226
Kemi një urdhër kërkimi
këto lokale për lëndë narkotike të paligjshme.
28
00:01:06,228 --> 00:01:08,061
Narkot--
Ky është një restorant.
29
00:01:08,063 --> 00:01:10,330
Zotëri, lexoni urdhrin.
Më lër të bëj punën time, mirë?
30
00:01:10,332 --> 00:01:11,531
Le të flasim në zyrën time.
31
00:01:11,533 --> 00:01:13,066
Oh, doni të shkoni në zyrën tuaj?
Le të flasim.
32
00:01:13,068 --> 00:01:14,067
Po, le ta bëjmë atë.
Le të fillojmë atje.
33
00:01:20,709 --> 00:01:22,643
cfare ke ti,
Orosco?
34
00:01:22,645 --> 00:01:25,012
Po, ne kontrolluam zyrën,
dhomë ngrënie, frigorifer.
35
00:01:25,014 --> 00:01:26,847
K9 kaloi gjithçka.
Nuk kemi asgjë.
36
00:01:26,849 --> 00:01:29,316
Në rregull, kërko përsëri.
Në rregull.
37
00:01:29,318 --> 00:01:31,652
Mos u largo.
po flas me ty.
38
00:01:31,654 --> 00:01:33,155
Zoti Korbell, po shkojmë
për të përfunduar kërkimin tonë.
39
00:01:33,179 --> 00:01:33,922
Ky është ngacmim!
40
00:01:33,922 --> 00:01:35,789
Sa më shumë të ndërhyni,
aq më shumë do të zgjasë.
41
00:01:35,791 --> 00:01:38,258
Kush do të pastrojë
ky vend lart? Huh?
42
00:01:38,260 --> 00:01:39,993
Po flas me ty, kurvë!
Hej!
43
00:01:41,664 --> 00:01:43,964
Në rregull.
44
00:01:43,966 --> 00:01:46,400
Mos fol me agjentin tim
në atë mënyrë. Hmm?
45
00:01:46,402 --> 00:01:48,802
Mirë, lehtë.
46
00:01:48,804 --> 00:01:50,971
Gonzalez.
47
00:01:57,680 --> 00:02:00,280
Paketoj
dhe ik nga këtu.
48
00:02:00,282 --> 00:02:02,416
Unë po të shikoj, shok.
49
00:02:02,418 --> 00:02:04,451
qen i vogel,
vër duart mbi mua?
50
00:02:17,599 --> 00:02:20,867
Më falni.
Unë jam duke kërkuar për Bill Peterson.
51
00:02:20,869 --> 00:02:22,736
Atje ai është pikërisht atje.
52
00:02:22,738 --> 00:02:24,838
Hej!
Hej.
53
00:02:26,475 --> 00:02:28,508
Denis.
Dukesh mirë.
54
00:02:28,510 --> 00:02:30,077
Ah.
Keni humbur peshë.
55
00:02:30,079 --> 00:02:32,479
Oh, po,
pak. faleminderit.
56
00:02:32,481 --> 00:02:34,614
Si është Lena?
Oh. Ajo është në D.C.
57
00:02:34,616 --> 00:02:35,816
Gjëra të mëdha duke bërë.
58
00:02:35,818 --> 00:02:37,150
Vërtet?
Oh, po.
59
00:02:37,152 --> 00:02:39,686
Oh, mirë për të.
60
00:02:39,688 --> 00:02:44,224
Pra, Dennis Abbott po trajton
raportin Pas Veprimit
61
00:02:44,226 --> 00:02:48,028
në sulmin e dështuar të ekipit tim
në Alamo Brewhouse.
62
00:02:48,030 --> 00:02:49,496
Po, mirë, pyeti D.C.
63
00:02:49,498 --> 00:02:52,232
E dini, ata duan dikë
jashtë D.E.A.
64
00:02:52,234 --> 00:02:54,481
Shiko, nuk e dua këtë
të jetë i sikletshëm.
65
00:02:54,505 --> 00:02:55,169
Pse?
66
00:02:55,170 --> 00:02:58,805
Sepse kur ke punuar për mua,
mezi po rruheshe?
67
00:02:58,807 --> 00:03:01,374
Po.
Diçka e tillë.
68
00:03:01,376 --> 00:03:04,544
Ka kaluar shumë kohë
kohë që nga stacioni Rio Bravo.
69
00:03:04,546 --> 00:03:06,680
Ju keni dalë
në botë.
70
00:03:06,682 --> 00:03:09,216
Akoma,
kemi bërë një punë të mirë.
71
00:03:09,218 --> 00:03:11,618
Po, e bëmë.
72
00:03:11,620 --> 00:03:14,521
Pra, shikoni, do të më duhet
për të folur me njerëzit tuaj
73
00:03:14,523 --> 00:03:15,889
dhe hidhini një sy
në dosjet.
74
00:03:15,891 --> 00:03:17,124
Kanë në të.
75
00:03:17,126 --> 00:03:19,292
Shtëpia e birrës Alamo
ishte thjesht fat i keq.
76
00:03:19,294 --> 00:03:22,229
Dhe nuk e gjete
ndonjë drogë?
77
00:03:22,231 --> 00:03:24,831
Ditë ndryshe,
do të kishim.
78
00:03:24,833 --> 00:03:27,968
Dua të filloj me agjentin
i cili udhëhoqi bastisjen, Gonzalez.
79
00:03:27,970 --> 00:03:30,504
e kuptoj
që pronari i restorantit
80
00:03:30,506 --> 00:03:32,272
ka paraqitur një ankesë
kundër tij.
81
00:03:32,274 --> 00:03:35,876
Gonzo mori pak
mbinxehur, ju e dini.
82
00:03:35,878 --> 00:03:37,778
Ai është në
leje administrative.
83
00:03:37,780 --> 00:03:41,114
Do të të marr ty
adresën e shtëpisë së tij.
84
00:03:41,116 --> 00:03:43,583
Um, Denis,
Unë do të dua të hedh një sy
85
00:03:43,585 --> 00:03:46,453
në atë raport
e juaja para se të hyjë.
86
00:03:49,158 --> 00:03:52,559
Epo, e dini, nuk është kështu
si i bëjmë gjërat, Bill.
87
00:03:52,561 --> 00:03:55,195
Shumë njerëz
në këtë agjenci
88
00:03:55,197 --> 00:03:58,331
i vendosën armët
për Bill Peterson.
89
00:03:58,333 --> 00:04:01,568
Më duhet të di nëse po jep
atyre ndonjë plumb.
90
00:04:01,570 --> 00:04:04,938
Epo, më vjen keq.
Duart e mia janë të lidhura.
91
00:04:04,940 --> 00:04:08,475
Kur isha shefi juaj në
Rio Bravo, të kisha shpinën.
92
00:04:08,477 --> 00:04:11,378
ti po me thua
nuk e ke timen tani?
93
00:04:11,380 --> 00:04:13,914
Kështu dëshironi
për të luajtur këtë?
94
00:04:13,916 --> 00:04:16,850
Hajde.
95
00:04:16,852 --> 00:04:19,786
Unë jam vetëm duke kërkuar për pak
mirësjellje profesionale.
96
00:04:22,891 --> 00:04:25,458
Unë do të shoh se çfarë mund të bëj,
Bill.
97
00:04:25,460 --> 00:04:28,495
Në rregull.
98
00:04:28,497 --> 00:04:29,830
faleminderit.
99
00:04:37,840 --> 00:04:39,105
nuk e kuptoj
100
00:04:39,107 --> 00:04:41,007
pse duhet te shkruash
raporti i mallkuar.
101
00:04:41,009 --> 00:04:42,209
Oh, nuk është asgjë.
102
00:04:42,211 --> 00:04:43,677
Do ta shkruaj,
DC do ta injorojë atë,
103
00:04:43,679 --> 00:04:45,378
dhe ne do të vazhdojmë
me jetët tona.
104
00:04:45,380 --> 00:04:47,547
Si jeni, vogëlush?
Mirë.
105
00:04:47,549 --> 00:04:48,982
Sapo kam drekuar
me një senator.
106
00:04:48,984 --> 00:04:50,050
Po takohem me kryetarin
107
00:04:50,052 --> 00:04:51,451
të energjisë dhe tregtisë
komisioni në një orë.
108
00:04:51,453 --> 00:04:52,485
Është emocionuese.
109
00:04:52,487 --> 00:04:54,521
Oh.
Do të doja të isha atje.
110
00:04:54,523 --> 00:04:55,822
Do të të thërras sonte,
në rregull?
111
00:04:55,824 --> 00:04:56,656
te dua.
112
00:04:56,658 --> 00:04:58,625
Edhe une te dua.
113
00:05:39,034 --> 00:05:40,300
FBI!
114
00:05:40,302 --> 00:05:43,203
Agjenti Gonzalez,
je ketu
115
00:06:14,670 --> 00:06:17,704
Abbott tha se ishte vdekja
i një D.E.A. agjent.
116
00:06:17,706 --> 00:06:20,240
Nga rruga,
mbajeni nesër natën hapur.
117
00:06:20,242 --> 00:06:21,808
Pse do të mbyllej?
118
00:06:21,810 --> 00:06:23,476
Ditëlindja juaj.
119
00:06:23,478 --> 00:06:25,045
Oh, atë. Po.
120
00:06:25,047 --> 00:06:26,880
Unë tashmë ua thashë të gjithëve
ne pune --
121
00:06:26,882 --> 00:06:28,515
pa këngë,
pa tortë, pa dhurata.
122
00:06:28,517 --> 00:06:30,050
Mirë. faleminderit.
Përveç meje.
123
00:06:30,052 --> 00:06:31,685
Oh, ju keni
nje dhurate per mua?
124
00:06:31,687 --> 00:06:33,086
Është një surprizë.
125
00:06:33,088 --> 00:06:35,522
Një surprizë?
Kjo është e drejtë.
126
00:06:35,524 --> 00:06:38,425
Ju mendoni se mund të mbani një sekret
nga unë për kaq kohë?
127
00:06:38,427 --> 00:06:41,895
Nuk mendoj se mundem.
Unë di Unë mundem.
128
00:06:41,897 --> 00:06:44,331
Unë e admiroj besimin tuaj.
129
00:06:44,333 --> 00:06:48,333
♪ Mentalisti 7x06 ♪
00:06:54,857
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
@elder_man
131
00:06:57,199 --> 00:07:00,325
Pra, Vega, unë kam bileta
në atë festival bluz,
132
00:07:00,325 --> 00:07:02,826
dhe po pyesja veten...
133
00:07:02,828 --> 00:07:05,028
Jo "Vega". Michelle.
134
00:07:05,030 --> 00:07:09,399
Michelle, unë kam bileta,
dhe une isha --
135
00:07:09,401 --> 00:07:11,368
Hej.
136
00:07:11,370 --> 00:07:12,903
Përshëndetje.
137
00:07:12,905 --> 00:07:14,471
Je mire?
138
00:07:14,473 --> 00:07:16,039
Po.
139
00:07:16,041 --> 00:07:17,541
Pra, um, Michelle ...
140
00:07:17,543 --> 00:07:19,176
Abbott na do.
Kapur një rast.
141
00:07:19,178 --> 00:07:21,778
O, në rregull. E madhe.
Po, do të jem aty.
142
00:07:21,780 --> 00:07:23,380
Në rregull.
143
00:07:26,385 --> 00:07:28,518
Mirëmëngjes të gjithëve.
144
00:07:28,519 --> 00:07:31,720
Ky është Bill Peterson,
San Antonio D.E.A.
145
00:07:31,723 --> 00:07:34,558
Emri i viktimës sonë
është Darrell Gonzalez.
146
00:07:34,560 --> 00:07:36,827
Ai ka qenë me D.E.A.
për shtatë vjet.
147
00:07:36,829 --> 00:07:38,829
Shërbeu në Afganistan
para kësaj.
148
00:07:38,831 --> 00:07:42,632
Unë dua që të gjithë ta dini se sa
Unë e vlerësoj ndihmën tuaj.
149
00:07:44,770 --> 00:07:48,138
Ne do të marrim derrat
kush e bëri këtë.
150
00:07:48,140 --> 00:07:52,943
E kuptojmë sa e vështirë është
për të humbur dikë.
151
00:07:52,945 --> 00:07:56,113
Ne do të tregojmë çdo mirësjellje
për ju.
152
00:07:56,115 --> 00:07:57,647
Çdo mirësjellje?
153
00:07:57,649 --> 00:07:59,549
Kjo është etiketa e kartelit Sosa.
154
00:07:59,551 --> 00:08:02,519
Duket sikur po përpiqen
për të dërguar një mesazh.
155
00:08:02,521 --> 00:08:05,021
Gonzo sapo kishte drejtuar një bastisje
në një restorant
156
00:08:05,023 --> 00:08:07,224
që shpërndante
Lëndë narkotike Sosa.
157
00:08:07,226 --> 00:08:09,259
Dhe ishte në pronësi
nga ky njeri.
158
00:08:09,261 --> 00:08:11,962
Steven Korbell.
159
00:08:11,964 --> 00:08:14,097
Si funksionon një pronar restoranti
të bëhesh tregtar droge?
160
00:08:14,099 --> 00:08:16,166
Dikur menaxhonte një hotel
në Mexico City
161
00:08:16,168 --> 00:08:17,901
që ishte në pronësi
nga Sosas.
162
00:08:17,903 --> 00:08:19,936
Në atë moment ai filloi të punonte
me ta.
163
00:08:19,938 --> 00:08:22,839
Në bastisjen që udhëhoqi Gonzalez,
nuk gjetën gjë.
164
00:08:22,841 --> 00:08:26,143
Pse do të urdhëronte Korbell një goditje
pas një bastisjeje të pasuksesshme?
165
00:08:26,145 --> 00:08:28,211
Dua të them, thjesht thërret
më shumë vëmendje ndaj tij.
166
00:08:28,213 --> 00:08:29,546
Pikërisht.
167
00:08:29,548 --> 00:08:31,314
Kafsha
që i shpëton një kurthi
168
00:08:31,316 --> 00:08:33,383
jo domosdoshmërisht
shkoni pas gjuetarit të paligjshëm.
169
00:08:33,385 --> 00:08:36,486
Mirë, të gjithë, mund të pyesim
këto pyetje në San Antonio.
170
00:08:36,488 --> 00:08:38,855
Pra, shaloni lart.
171
00:08:48,500 --> 00:08:50,834
Çfarë bën ky djalë Peterson
keni mbi ju?
172
00:08:50,836 --> 00:08:52,169
Pse pyet?
173
00:08:52,171 --> 00:08:55,105
Sepse po sillesh si
ai ka diçka për ju.
174
00:08:55,107 --> 00:08:57,641
Ai nuk e bën.
175
00:08:57,643 --> 00:09:00,677
Në rregull.
176
00:09:10,422 --> 00:09:12,489
Tavolina e Gonzalez-it?
177
00:09:12,491 --> 00:09:13,890
Po, ne ishim fqinjë.
178
00:09:13,892 --> 00:09:16,593
Njeri, ai dëgjonte
në muzikën më të keqe.
179
00:09:16,595 --> 00:09:18,061
Jazz i qetë.
180
00:09:18,063 --> 00:09:19,529
Le të shohim.
181
00:09:19,530 --> 00:09:21,730
Dosja Alamo Brewhouse.
182
00:09:21,733 --> 00:09:23,500
Po.
Kjo është e plotë.
183
00:09:23,502 --> 00:09:25,068
Po,
ai nuk fliste me kompjuter.
184
00:09:25,070 --> 00:09:26,836
Ai mbajti një kopje të shtypur
në çdo gjë --
185
00:09:26,838 --> 00:09:28,338
të dhënat financiare,
186
00:09:28,340 --> 00:09:30,440
intervistat e dëshmitarëve,
fotot e vëzhgimit.
187
00:09:30,442 --> 00:09:32,909
Mm. Lloji i njerëzve të mi.
E keni problem nëse i hedh një sy?
188
00:09:32,911 --> 00:09:35,145
Gërmoni brenda.
faleminderit.
189
00:09:40,552 --> 00:09:41,985
Sa kohë
kishte agjentin Gonzalez
190
00:09:41,986 --> 00:09:44,119
ka qenë duke hetuar
Shtëpia e birrës Alamo?
191
00:09:44,122 --> 00:09:45,622
muaj.
192
00:09:45,624 --> 00:09:47,057
Gonzo
ishte i pamëshirshëm.
193
00:09:47,059 --> 00:09:49,326
Ai flinte këtu në divan
gjysmën e javës.
194
00:09:49,328 --> 00:09:52,596
Agjenti Bordik, ti ishe
analisti që punon me të?
195
00:09:52,598 --> 00:09:53,997
Çfarë po nënkuptoni?
196
00:09:53,999 --> 00:09:55,565
Unë po nënkuptoj se keni qenë
197
00:09:55,567 --> 00:09:56,900
analisti
duke punuar me të.
198
00:09:56,902 --> 00:09:58,702
Këtë e kishim të drejtë.
199
00:09:58,704 --> 00:10:00,837
Ai restorant ishte një ballë,
200
00:10:00,839 --> 00:10:03,139
dhe thjesht duhet të kemi humbur
ringjallja e furnizimit.
201
00:10:03,141 --> 00:10:05,442
Kjo nuk ishte e jotja
hera e parë që del bosh.
202
00:10:05,444 --> 00:10:06,977
Ekipi juaj ka pasur të tjera gabime.
203
00:10:06,979 --> 00:10:09,946
Sa kohë keni ju të dy
keni qenë jashtë akademisë?
204
00:10:09,948 --> 00:10:11,715
Një orë?
Ua.
205
00:10:11,716 --> 00:10:14,016
- Lehtë, Jeff.
- Është në rregull, agjent Orosco.
206
00:10:14,019 --> 00:10:17,754
Ne do të jemi të lumtur t'ju dërgojmë
CV-të tona nëse dëshironi.
207
00:10:32,537 --> 00:10:35,038
Keni pasur ndonjë kontakt
me Gonzalezin
208
00:10:35,040 --> 00:10:38,541
në ditët pas bastisjes,
a-pasi ishte me leje?
209
00:10:38,543 --> 00:10:40,543
Jo. Jo,
por kjo nuk ishte e pazakontë.
210
00:10:40,545 --> 00:10:42,212
A e dini
çfarë po bënte?
211
00:10:42,214 --> 00:10:43,647
Duke njohur Gonzon,
ndoshta ishte i fiksuar
212
00:10:43,649 --> 00:10:45,515
se pse ai bastisje
shkoi në jug.
213
00:10:45,517 --> 00:10:47,717
Më falni. Kjo është pjesa e përparme
i restorantit, apo jo?
214
00:10:47,719 --> 00:10:49,919
Po. Ato janë
fotot e vëzhgimit.
215
00:10:49,921 --> 00:10:51,421
Marrë për disa ditë?
216
00:10:51,423 --> 00:10:52,822
Jo, ne e vendosëm atë
për disa javë.
217
00:10:52,824 --> 00:10:53,667
E shkëlqyeshme.
218
00:10:53,668 --> 00:10:55,172
Ti e di ku është pronari
e restorantit eshte?
219
00:10:55,196 --> 00:10:56,559
Ai është këtu.
220
00:10:56,561 --> 00:10:59,663
Ai po flet me Cho
dhe një nga D.E.A. agjentët.
221
00:11:01,166 --> 00:11:03,066
Çfarë po bën ai?
222
00:11:03,068 --> 00:11:05,335
Zoti Korbell
është një shtyllë e komunitetit.
223
00:11:05,337 --> 00:11:08,104
Ai sponsorizon gatimet e djegës
dhe ekipet e bejsbollit të të rinjve.
224
00:11:08,106 --> 00:11:09,773
Ai nuk është një vrasës.
225
00:11:09,775 --> 00:11:11,808
Ai ka një P.R.
Departamenti, unë do t'ia jap atë.
226
00:11:11,810 --> 00:11:14,277
Ku ishe dje
nga ora 8:00 deri në 15:00?
227
00:11:14,279 --> 00:11:17,847
Në Dallas.
Unë kisha biznes.
228
00:11:17,849 --> 00:11:19,816
Paraqisni prova të një krimi,
zotërinj.
229
00:11:19,818 --> 00:11:22,118
Deri tani ju keni bërë një punë të mirë
të kundërt.
230
00:11:22,120 --> 00:11:25,322
Përshëndetje. Patrick Jane. FBI.
231
00:11:25,324 --> 00:11:26,356
Çfarë dreqin është kjo?
232
00:11:26,358 --> 00:11:27,424
Hej, Cho.
233
00:11:27,426 --> 00:11:28,758
Përshëndetje, Jane.
234
00:11:28,760 --> 00:11:30,327
Korbell?
Po.
235
00:11:30,329 --> 00:11:31,594
Pyetje shumë e rëndësishme.
236
00:11:31,596 --> 00:11:33,797
Çfarë bën koha
restoranti juaj është i hapur?
237
00:11:36,335 --> 00:11:37,634
mesditë.
238
00:11:37,636 --> 00:11:40,637
Kështu që ju do të hapeni
në pak më pak se një orë.
239
00:11:40,639 --> 00:11:42,172
Nëse nuk jam duke humbur
koha ime këtu, po.
240
00:11:42,174 --> 00:11:44,140
Këta të dy
janë të lirë të shkojnë.
241
00:11:44,142 --> 00:11:45,742
Hej!
Kalofshi një pasdite të bukur.
242
00:11:45,744 --> 00:11:47,210
Faleminderit për kohën tuaj.
243
00:11:47,212 --> 00:11:48,945
Ju nuk mund ta bëni këtë, njeri.
244
00:11:48,947 --> 00:11:50,814
Po, ai mundet.
Mund të shkoni.
245
00:12:01,993 --> 00:12:03,426
Hej.
246
00:12:03,428 --> 00:12:05,862
Çfarë dreqin është ky,
njeri?
247
00:12:05,864 --> 00:12:07,564
Lehtë, tigër.
248
00:12:07,566 --> 00:12:08,898
FBI po dërgon një ekip brenda
249
00:12:08,900 --> 00:12:10,600
për të bastisur atë restorant
sot pasdite.
250
00:12:10,602 --> 00:12:12,635
Nëse gjejmë drogë, duam
sigurohuni që Korbell është atje.
251
00:12:12,637 --> 00:12:14,537
Pse askush nuk na tha?
252
00:12:14,539 --> 00:12:16,806
Çfarë bëra vetëm?
253
00:12:22,948 --> 00:12:24,781
Hej.
254
00:12:24,783 --> 00:12:28,184
Nuk do ta besosh kurrë
çfarë më tha ky djalë.
255
00:12:56,615 --> 00:12:59,816
Kujdes të më tregosh
pse jemi ketu?
256
00:12:59,818 --> 00:13:01,017
sigurisht.
257
00:13:01,019 --> 00:13:02,585
Në tre minuta.
258
00:13:02,587 --> 00:13:04,654
Si e njeh Peterson?
259
00:13:04,656 --> 00:13:06,189
Unë punova për të.
260
00:13:06,191 --> 00:13:07,624
Shumë kohë më parë.
261
00:13:07,626 --> 00:13:10,360
Duhet të kesh qenë
shumë jeshile.
262
00:13:10,362 --> 00:13:12,162
Oh, nuk e keni idenë.
263
00:13:12,164 --> 00:13:14,030
Agjenti Peterson.
264
00:13:15,434 --> 00:13:16,633
Ju digjeshin veshët?
265
00:13:16,635 --> 00:13:19,736
Denis. Çfarë ka?
266
00:13:19,737 --> 00:13:21,837
Ju po bastisni
Alamo Brewhouse?
267
00:13:21,840 --> 00:13:24,073
Nr.
Ky këtu
268
00:13:24,075 --> 00:13:26,743
u tha njerëzve të mi që po dërgon brenda
një ekip goditës.
269
00:13:26,745 --> 00:13:28,611
Unë bëra. Na vjen keq.
270
00:13:28,613 --> 00:13:30,747
Kjo ishte një gënjeshtër.
Çfarë?
271
00:13:30,749 --> 00:13:33,249
Një fije. Një e pavërtetë.
272
00:13:33,251 --> 00:13:34,350
e sajova.
273
00:13:34,352 --> 00:13:36,052
Të ketë një vend.
Unë do të shpjegoj.
274
00:13:40,125 --> 00:13:41,925
A e vëreni secilin prej jush
dallimin
275
00:13:41,927 --> 00:13:44,694
nga kjo foto
te kjo foto?
276
00:13:44,696 --> 00:13:46,329
Ku është Waldo?
277
00:13:46,331 --> 00:13:48,031
Ka një llambë
në shenjë
278
00:13:48,033 --> 00:13:50,200
kjo është jashtë në një foto
dhe në tjetrën.
279
00:13:50,202 --> 00:13:51,968
Kështu kishin
një llambë e thyer.
280
00:13:51,970 --> 00:13:54,971
Por pastaj
është përsëri këtu ...
281
00:13:54,973 --> 00:13:56,539
Dhe jashtë ...
282
00:13:56,541 --> 00:13:59,542
Dhe me radhë.
283
00:13:59,544 --> 00:14:01,678
Është një sinjal.
284
00:14:01,680 --> 00:14:04,013
Kur drita është ndezur,
po shesin drogë.
285
00:14:04,015 --> 00:14:05,482
Kur është i fikur,
ata nuk janë.
286
00:14:05,484 --> 00:14:07,717
Kjo foto është bërë atë ditë
e bastisjes suaj.
287
00:14:07,719 --> 00:14:09,619
Ju vini re
si fiket drita?
288
00:14:09,621 --> 00:14:11,821
Dhe kjo është arsyeja pse ju djema
nuk gjeti asgjë.
289
00:14:11,823 --> 00:14:12,856
Ata nuk shisnin.
290
00:14:12,858 --> 00:14:15,191
Por pse atë ditë, a?
291
00:14:15,193 --> 00:14:17,293
Ishte thjesht fat i keq?
292
00:14:17,295 --> 00:14:18,795
Këtu jemi.
293
00:14:18,797 --> 00:14:21,965
12:00 në pikë.
294
00:14:26,805 --> 00:14:30,240
Drita jeshile
është në sot.
295
00:14:30,242 --> 00:14:31,975
E ndeza.
296
00:14:31,977 --> 00:14:34,644
Por si mendoni ju
Korbell do të bëjë
297
00:14:34,646 --> 00:14:37,313
kur ai mendon
po vjen një bastisje tjetër?
298
00:14:39,885 --> 00:14:41,985
Et voilà.
299
00:14:41,987 --> 00:14:43,653
Prisni një minutë.
300
00:14:43,655 --> 00:14:46,322
Si mundi Korbell
e di këtë?
301
00:14:46,324 --> 00:14:48,258
Ai ka një burim të brendshëm.
302
00:14:48,260 --> 00:14:49,692
Dikush nga D.E.A.
303
00:14:49,694 --> 00:14:52,762
Dhe nëse e kuptova,
Gonzalez bëri.
304
00:14:52,764 --> 00:14:55,198
Kjo është ajo që
e vrau.
305
00:14:55,200 --> 00:14:58,167
cfare po thua?
306
00:14:58,169 --> 00:15:01,504
Ai dikush në ekipin tuaj
është një vrasës.
307
00:15:13,567 --> 00:15:16,268
Pra, ne po kërkojmë një polic
që vrau një polic.
308
00:15:16,269 --> 00:15:18,103
Gonzalez duhet ta ketë kuptuar
kishte një nishan.
309
00:15:18,105 --> 00:15:20,438
Nishani e vrau
përpara se të dilte publikisht.
310
00:15:20,440 --> 00:15:22,107
kushdo qofte,
ai ka qenë në të për një kohë.
311
00:15:22,109 --> 00:15:23,808
Kanë qenë një duzinë e gjysmë
bastisje të shkatërruara
312
00:15:23,810 --> 00:15:25,076
në dy vitet e fundit.
313
00:15:25,078 --> 00:15:27,345
Peterson shpjegoi
të gjithë larg --
314
00:15:27,347 --> 00:15:29,748
Intel e keqe, gabime taktike.
315
00:15:29,750 --> 00:15:32,484
Në pamje të pasme, duhej të kishte
ka qenë një njeri i brendshëm.
316
00:15:32,486 --> 00:15:34,152
Pra tani për tani
ne nuk përjashtojmë askënd.
317
00:15:34,154 --> 00:15:36,154
Mund të jetë çdo
të agjentëve të Peterson.
318
00:15:36,156 --> 00:15:37,088
Janë 30 të dyshuar.
319
00:15:37,090 --> 00:15:39,691
31.
Ke harruar Peterson.
320
00:15:39,693 --> 00:15:41,760
Bill Peterson nuk ka
shumë në mënyrë pranë shtratit,
321
00:15:41,762 --> 00:15:42,961
por ai nuk është tradhtar.
322
00:15:42,963 --> 00:15:44,796
Mendova se nuk mundemi
përjashtoni këdo.
323
00:15:44,798 --> 00:15:46,898
Abbott ka të drejtë.
324
00:15:46,900 --> 00:15:48,833
Peterson nuk është i dyshuar.
325
00:15:48,835 --> 00:15:53,138
Mirë. Pra, ne do të,
thjesht gërmoj në ekipin e tij.
326
00:15:53,140 --> 00:15:55,406
Vlerësime personale,
të dhënat bankare.
327
00:15:55,408 --> 00:15:57,575
Çdo gjë që tregon
për një motiv.
328
00:15:57,577 --> 00:15:59,744
Egoja, hakmarrja.
Çfarë? Nuk jeni dakord?
329
00:15:59,746 --> 00:16:03,014
Epo, të gjithë janë të paguar keq
punonjësit e qeverisë.
330
00:16:03,016 --> 00:16:06,484
Nuk do të duhet të gërmosh
shumë e thellë për të gjetur motivin.
331
00:16:06,486 --> 00:16:08,319
Keni një ide më të mirë?
332
00:16:08,321 --> 00:16:10,021
Ndoshta.
333
00:16:10,023 --> 00:16:14,359
Por së pari, kam nevojë për dikë
për të kryer një detyrë për mua.
334
00:16:16,663 --> 00:16:18,029
Përsëri në D.E.A.,
335
00:16:18,031 --> 00:16:19,831
cfare ishe ti dhe Orosco
duke i thënë njëri-tjetrit?
336
00:16:19,833 --> 00:16:23,034
Oh, ai po kërkonte falje
sepse partneri i tij është një hov.
337
00:16:23,036 --> 00:16:24,269
Thashë se ishte mirë.
338
00:16:24,271 --> 00:16:25,570
¿Nuk ka hablas spañol?
339
00:16:25,572 --> 00:16:27,972
Uh, me hablo
në nivelin e klasës së nëntë.
340
00:16:29,476 --> 00:16:31,242
Mund të them "gjyshe"
dhe "kalimi i sallës".
341
00:16:31,244 --> 00:16:33,278
A flisni ndonjë
gjuhë të tjera?
342
00:16:33,280 --> 00:16:34,813
Unë flas rrjedhshëm latinishten e derrit.
343
00:16:34,815 --> 00:16:37,215
Nuk jam vërtet i sigurt se kjo ka rëndësi.
344
00:16:37,217 --> 00:16:38,616
Dëgjo, doja...
345
00:16:38,618 --> 00:16:39,918
Vega, kam nevojë për ty
për të bërë diçka.
346
00:16:39,920 --> 00:16:41,252
Por së pari, një pyetje.
347
00:16:41,254 --> 00:16:42,453
Ne shkrepim foto të reja
348
00:16:42,455 --> 00:16:43,788
për I.D. distinktivët
çdo vit.
349
00:16:43,790 --> 00:16:45,456
A e bën çdo agjenci federale
bëj atë?
350
00:16:45,458 --> 00:16:46,891
Unë mendoj kështu.
E shkëlqyeshme.
351
00:16:46,893 --> 00:16:49,060
Unë kam nevojë që ju të ktheheni
në San Antonio.
352
00:16:49,062 --> 00:16:52,397
Unë kam nevojë që ju të merrni të gjitha fotot
I.D. për Peterson's D.E.A. ekipi
353
00:16:52,399 --> 00:16:53,731
për tre vitet e fundit.
354
00:16:53,733 --> 00:16:55,366
Sapo u kthyem
nga San Antonio.
355
00:16:55,368 --> 00:16:57,569
e di.
356
00:16:57,571 --> 00:16:59,704
Nuk ka pushim për të lodhurit
kriminel.
357
00:16:59,706 --> 00:17:02,040
Shihemi kur të kthehem.
Po.
358
00:17:09,583 --> 00:17:10,849
Abbott.
359
00:17:10,851 --> 00:17:12,283
Denis.
360
00:17:12,285 --> 00:17:13,351
Unë jam në Austin.
361
00:17:13,353 --> 00:17:15,186
si të flasësh,
nëse keni një minutë.
362
00:17:15,188 --> 00:17:17,388
Sigurisht.
Ejani në zyrë.
363
00:17:17,390 --> 00:17:19,958
Në fakt, do të preferoja të flisja
jashtë zyrës suaj.
364
00:17:19,960 --> 00:17:22,594
Mendoni të më takoni
në Graham Plaza?
365
00:17:27,934 --> 00:17:29,367
Mbrëmje, Bill.
366
00:17:29,369 --> 00:17:30,935
Doni një pije?
367
00:17:30,937 --> 00:17:33,638
Sode klubi. faleminderit.
Një tjetër.
368
00:17:35,575 --> 00:17:37,475
Një gjë e tmerrshme për të ditur
369
00:17:37,477 --> 00:17:40,411
ai një nga njerëzit tuaj
ju tradhtoi.
370
00:17:40,413 --> 00:17:43,047
Vrau një koleg.
Një mik.
371
00:17:43,049 --> 00:17:44,782
Po, është e vështirë, e di.
372
00:17:44,784 --> 00:17:47,051
Nuk i tregove
ndonjë gjë ekipi juaj?
373
00:17:47,053 --> 00:17:48,620
Nr.
374
00:17:48,622 --> 00:17:51,155
Ata mendojnë se është një hetim
për vrasjen e kartelit.
375
00:17:51,157 --> 00:17:53,758
Epo, njerëzit e mi
janë më të mirët, Bill.
376
00:17:53,760 --> 00:17:55,126
Ne do ta marrim këtë djalë.
377
00:17:55,128 --> 00:17:58,096
Unë jam i sigurt se ju do.
378
00:17:58,098 --> 00:18:01,332
Kur ta bëni,
Më duhet të ndaj jakën.
379
00:18:01,334 --> 00:18:03,701
Çfarë do të thotë?
380
00:18:03,703 --> 00:18:05,670
Unë dua kredi
për arrestimin.
381
00:18:05,672 --> 00:18:07,939
Ne do të dalim
me dicka qe bera --
382
00:18:07,941 --> 00:18:10,742
diçka jetike për
hetim, ju e dini.
383
00:18:10,744 --> 00:18:12,944
Pra ti me do mua
te genjej per ty.
384
00:18:12,946 --> 00:18:14,512
Unë ju thashë, unë kam armiq.
385
00:18:14,514 --> 00:18:17,482
Ata zbulojnë një nga njerëzit e mi
punonte për kartelin,
386
00:18:17,484 --> 00:18:19,918
ata do të më çojnë në qytet
nëse nuk bëj diçka.
387
00:18:19,920 --> 00:18:21,953
Duhet të jem pjesë
të zgjidhjes.
388
00:18:21,955 --> 00:18:23,888
Ju keni qenë në gjumë
në timon.
389
00:18:23,890 --> 00:18:25,990
Një nga njerëzit tuaj
ka qenë në shtrat
390
00:18:25,992 --> 00:18:28,793
me Sosas për dy vjet,
dhe ju nuk e keni parë atë.
391
00:18:28,795 --> 00:18:30,862
Tani ti me do mua
të mbulosh bythën?
392
00:18:30,864 --> 00:18:34,332
Duhet të bëjmë një diskutim
për dorëheqjen tuaj.
393
00:18:34,334 --> 00:18:38,903
Të gjithë kemi bërë gjëra
ne nuk jemi krenarë, Dennis --
394
00:18:38,905 --> 00:18:43,007
gjërat që do të donim
heshti.
395
00:18:46,813 --> 00:18:50,348
Kështu që ju do të varni Rio Bravo
mbi kokën time
396
00:18:50,350 --> 00:18:51,983
përveç nëse luaj së bashku.
397
00:18:51,985 --> 00:18:54,752
Do të doja të ishe vetëm ti.
398
00:18:54,754 --> 00:18:59,624
Konfirmimi i Lenës po vjen
në disa javë, apo jo?
399
00:18:59,626 --> 00:19:05,863
Rio Bravo mund të jetë
një problem real edhe atje.
400
00:19:10,870 --> 00:19:14,038
Më duhet kjo, Denis.
401
00:19:15,875 --> 00:19:17,508
Më mbaj të informuar.
402
00:19:34,327 --> 00:19:36,594
Je gati
për të ikur nga këtu?
403
00:19:36,596 --> 00:19:38,930
Uh, mendoj
Unë do të rri përreth.
404
00:19:38,932 --> 00:19:40,531
Në rregull.
405
00:19:40,533 --> 00:19:42,467
Ndonjë supozim për të tashmen tuaj?
Apo keni hequr dorë?
406
00:19:42,469 --> 00:19:46,237
A peshon pak a shume
se 3 1/2 paund?
407
00:19:46,239 --> 00:19:47,638
Pse 3 1/2 paund?
408
00:19:47,640 --> 00:19:49,340
Sepse.
Më pak.
409
00:19:49,342 --> 00:19:51,275
A është bërë nga kryptoniti?
Nr.
410
00:19:51,277 --> 00:19:54,445
A është diçka që do ta bëja
vishni në një ditë të ftohtë dimri?
411
00:19:54,447 --> 00:19:55,880
Nr.
412
00:20:01,054 --> 00:20:04,555
Ky është supozimi im.
413
00:20:04,557 --> 00:20:07,492
Më premto se nuk do ta hapësh
deri nesër mbrëma.
414
00:20:07,494 --> 00:20:09,060
Ju jeni kaq bllof.
A nuk jeni ju?
415
00:20:09,062 --> 00:20:10,695
Shihemi më vonë.
416
00:20:23,476 --> 00:20:28,513
Po e marr me mend nga pamja juaj
sapo fole me Peterson.
417
00:20:29,783 --> 00:20:31,749
Unë jam duke dëgjuar.
418
00:20:35,722 --> 00:20:38,322
Unë punova për të
rreth dhjetë vjet më parë
419
00:20:38,324 --> 00:20:41,459
kur ai drejtonte një grup pune
në kufi.
420
00:20:41,461 --> 00:20:43,428
Stacioni Rio Bravo.
421
00:20:45,698 --> 00:20:47,632
Ne punonim
me policinë meksikane,
422
00:20:47,634 --> 00:20:49,634
duke u përpjekur për të bërë diçka
në lidhje me kartelet.
423
00:20:49,636 --> 00:20:51,436
Punë e vështirë.
424
00:20:51,438 --> 00:20:52,804
Ishte luftë.
425
00:20:55,175 --> 00:20:59,777
Karteli Zeta do të dërgonte të tyren
burra të veshur si ushtarë.
426
00:20:59,779 --> 00:21:02,947
Ata do të prisnin një autobus
për të kaluar,
427
00:21:02,949 --> 00:21:07,418
ndalojeni, detyrojini të gjitha
largohen pasagjerët,
428
00:21:07,420 --> 00:21:09,287
dhe qëlloni ato.
429
00:21:09,289 --> 00:21:10,988
Të gjithë ata.
430
00:21:10,990 --> 00:21:15,193
Vetëm që të mos funksiononin
për një kartel tjetër.
431
00:21:15,195 --> 00:21:18,329
kishte
trupat kudo.
432
00:21:18,331 --> 00:21:22,266
Burra, gra, fëmijë...
433
00:21:22,268 --> 00:21:27,638
Të shpërndara në të gjithë rrugën
si plehra.
434
00:21:27,640 --> 00:21:29,474
Po, është ...
nuk eshte foto
435
00:21:29,476 --> 00:21:31,876
që dikush duhet të ketë
në kokën e tyre.
436
00:21:31,878 --> 00:21:37,515
Një ditë isha ulur
në një shtëpi të sigurt Zeta --
437
00:21:37,517 --> 00:21:42,286
vetëm duke parë
që vinin e shkonin.
438
00:21:42,288 --> 00:21:44,755
Mbledhja e Intel.
439
00:21:46,526 --> 00:21:49,827
Dhe unë e pashë këtë ...
440
00:21:49,829 --> 00:21:52,096
Komandanti Zeta doli jashtë.
441
00:21:52,098 --> 00:21:54,165
E veshur
me uniformë ushtarake.
442
00:21:54,167 --> 00:21:58,970
Dhe unë e dija
çfarë do të bënte.
443
00:21:58,972 --> 00:22:01,239
Nuk mund të telefonoja
policia lokale
444
00:22:01,241 --> 00:22:04,108
sepse ishin të tmerruar
e Zetas.
445
00:22:04,110 --> 00:22:05,510
Nuk munda ta arrestoja.
446
00:22:05,512 --> 00:22:11,149
Kështu që u ula atje, duke menduar ...
nuk e di...
447
00:22:11,151 --> 00:22:13,217
ndoshta tre sekonda.
448
00:22:15,321 --> 00:22:17,155
Dola nga makina ime,
449
00:22:17,157 --> 00:22:21,292
Eca nëpër rrugë,
dhe e qëllova.
450
00:22:27,767 --> 00:22:30,301
Ti...
451
00:22:30,303 --> 00:22:33,404
Ke bërë gjënë e duhur.
452
00:22:35,909 --> 00:22:38,309
nuk e di.
453
00:22:38,311 --> 00:22:42,613
Por asnjë autobus nuk u ndal
atë natë.
454
00:22:42,615 --> 00:22:46,384
Dhe të nesërmen e lashë
stacioni Rio Bravo.
455
00:22:46,386 --> 00:22:49,187
A e dinte Peterson
cfare kishe bere
456
00:22:49,189 --> 00:22:52,557
Ai mendoi.
457
00:22:52,559 --> 00:22:56,627
Vdekja e një komandanti
goditi lajmin.
458
00:22:56,629 --> 00:22:59,497
Tone spekulime
se kush e vrau.
459
00:22:59,499 --> 00:23:02,767
Dhe...Petersoni e dinte se ku isha
kur ndodhi.
460
00:23:02,769 --> 00:23:05,836
Mm. Dhe tani ai po ju kërcënon
për të bërë atë që thotë.
461
00:23:05,838 --> 00:23:07,438
Peterson mund t'i japë fund karrierës sime.
462
00:23:07,440 --> 00:23:09,974
Mund të shkoj në burg.
463
00:23:09,976 --> 00:23:12,944
Por nuk ka të bëjë vetëm me mua.
464
00:23:12,946 --> 00:23:14,946
Çdo përmendje për këtë
465
00:23:14,948 --> 00:23:18,916
mund t'i japë fund gjërave për Lenën
edhe para se të fillojë.
466
00:23:18,918 --> 00:23:21,485
Epo,
ju nuk mund ta lini atë ta bëjë atë.
467
00:23:21,487 --> 00:23:24,455
Unë e vlerësoj mendimin.
468
00:23:26,259 --> 00:23:28,926
Si ta ndalojmë atë?
469
00:23:30,196 --> 00:23:31,963
nuk jam i sigurt.
470
00:23:33,566 --> 00:23:35,132
Megjithatë.
471
00:23:37,237 --> 00:23:40,137
Por kur e di,
Unë do t'ju them përgjigjen.
472
00:24:01,335 --> 00:24:03,636
Hej, a mund të më ndihmoni
me dicka?
473
00:24:03,638 --> 00:24:05,538
Sigurisht.
474
00:24:05,541 --> 00:24:07,607
Abbott më kërkoi të shikoja
në të dhënat e Korbell-it,
475
00:24:07,608 --> 00:24:10,342
shikoni se si ai është duke komunikuar me të
kontaktin e tij në ekipin e Peterson.
476
00:24:10,345 --> 00:24:13,947
Unë kam shikuar në Korbell's
telefon, e-mail, tekste.
477
00:24:13,948 --> 00:24:15,614
Asgjë nuk kërcen jashtë.
478
00:24:15,616 --> 00:24:17,450
Ata janë shumë të zgjuar për t'u përdorur
diçka që është e lehtë për t'u futur.
479
00:24:17,452 --> 00:24:18,999
Ata duhet të kenë bërë
kontakto disi.
480
00:24:19,023 --> 00:24:20,087
Kontrolloni çdo ditë të tij.
481
00:24:20,089 --> 00:24:21,521
Çfarë po shikonte Korbell
në ueb?
482
00:24:21,522 --> 00:24:24,056
Bazuar në faqet
ai viziton,
483
00:24:24,058 --> 00:24:25,257
ai është një tifoz i Houston.
484
00:24:25,259 --> 00:24:28,027
Ai blen shumë
pluhur proteinash.
485
00:24:28,029 --> 00:24:29,528
Ai është në flokë të gjata persiane.
486
00:24:29,530 --> 00:24:32,598
macet?
487
00:24:32,600 --> 00:24:33,999
Po.
Në asnjë mënyrë.
488
00:24:34,001 --> 00:24:35,301
Mënyra.
489
00:24:35,303 --> 00:24:37,603
Ai shpenzon shumë kohë
në një faqe interneti persiane me flokë të gjatë.
490
00:24:37,605 --> 00:24:38,804
Kam lexuar dosjen e tij.
491
00:24:38,807 --> 00:24:39,840
Nuk ka asnjë mënyrë Korbell
është në macet.
492
00:24:39,841 --> 00:24:41,507
Ai është shumë maço,
493
00:24:41,509 --> 00:24:43,008
tepër të dëshpëruar për miratim.
494
00:24:43,010 --> 00:24:44,643
Duhet të ketë shkuar atje
për diçka.
495
00:24:44,645 --> 00:24:45,678
Ndoshta po komunikojnë
përmes tabelave të mesazheve.
496
00:24:45,680 --> 00:24:47,346
Askush nuk do të shikonte
atje së pari.
497
00:24:47,348 --> 00:24:49,949
Do ta kontrolloj.
498
00:24:51,452 --> 00:24:53,352
Kam marrë letërnjoftimin. fotot.
faleminderit.
499
00:24:53,354 --> 00:24:56,222
Tre vitet e fundit për secilin
person në ekipin e Peterson.
500
00:24:56,224 --> 00:24:58,457
30 në total.
Fotot më të fundit në krye.
501
00:24:58,459 --> 00:25:00,626
Ti je një mrekulli, Vega.
bravo.
502
00:25:16,244 --> 00:25:17,943
Çfarë po shikoni?
503
00:25:17,945 --> 00:25:21,080
Sytë e tyre.
504
00:25:21,082 --> 00:25:22,214
Dritare te shpirti.
505
00:25:22,216 --> 00:25:23,282
Nuk mund të jesh serioz.
506
00:25:23,284 --> 00:25:24,817
Thirrje e mirë, Vega.
507
00:25:24,819 --> 00:25:26,485
Vërtet,
cfare po shikon
508
00:25:26,487 --> 00:25:28,354
Epo, nuk dua të shkatërroj
surpriza,
509
00:25:28,356 --> 00:25:29,822
por që kur
ju jeni të interesuar,
510
00:25:29,824 --> 00:25:31,790
mund të ketë diçka
ju mund të më ndihmoni me.
511
00:25:31,792 --> 00:25:32,992
Kërkon pak guxim,
512
00:25:32,994 --> 00:25:34,827
e cila duhet të jetë
pikërisht në rrugicën tuaj.
513
00:25:34,829 --> 00:25:36,495
Të ndihmoj me çfarë?
514
00:25:36,497 --> 00:25:38,364
Diçka e vogël
për të kapur një vrasës.
515
00:25:38,366 --> 00:25:42,067
Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj
me një truk.
516
00:25:42,069 --> 00:25:43,969
Epo, nëse është kështu
doni ta quani.
517
00:25:43,971 --> 00:25:45,371
Problem?
518
00:25:46,974 --> 00:25:48,908
Thuaj mendjen tënde, ushtar.
519
00:25:51,078 --> 00:25:52,912
eshte thjesht...
520
00:25:52,914 --> 00:25:56,815
Unë e vlerësoj shumë të qenurit
pjesë e këtij ekipi, zotëri.
521
00:25:56,817 --> 00:25:58,617
Ju merrni rezultate.
522
00:25:58,619 --> 00:26:01,020
Unë e respektoj atë.
faleminderit. Por?
523
00:26:01,022 --> 00:26:04,290
Gjërat që ju pyesni njerëzit
për të bërë --
524
00:26:04,292 --> 00:26:07,359
eshte...
525
00:26:07,361 --> 00:26:10,829
Nuk është ajo që mendoja duke punuar
për FBI-në do të ishte si.
526
00:26:10,831 --> 00:26:11,997
fare.
527
00:26:11,999 --> 00:26:13,566
Nr.
528
00:26:13,568 --> 00:26:16,142
Dhe, më e rëndësishmja,
529
00:26:16,594 --> 00:26:18,843
pyesni veten nëse babai juaj
do të miratonte.
530
00:26:20,702 --> 00:26:22,391
Ndonjëherë.
531
00:26:23,618 --> 00:26:25,172
Ai ishte i rreptë.
532
00:26:25,257 --> 00:26:27,357
37 vjet në ushtri
533
00:26:27,359 --> 00:26:29,025
ju bën ngjitës
për rregullat.
534
00:26:29,027 --> 00:26:30,727
Unë jam i sigurt se ai ishte.
535
00:26:30,729 --> 00:26:32,729
Dhe një baba i mirë.
536
00:26:32,731 --> 00:26:35,165
Dhe ju jeni prova për këtë.
537
00:26:35,167 --> 00:26:37,701
Por nuk mund t'ju them se çfarë
babai juaj do ta miratonte.
538
00:26:39,371 --> 00:26:43,173
Kjo është për ju për të vendosur.
539
00:26:47,546 --> 00:26:48,712
Zotëri?
540
00:26:48,714 --> 00:26:50,847
Po, Vega?
541
00:26:50,849 --> 00:26:54,117
çfarë bëni ju
doni të bëj?
542
00:26:54,119 --> 00:26:57,887
Epo, kur të mbaroj këtu,
Unë do t'ju them.
543
00:26:57,889 --> 00:27:00,991
Sigurisht.
544
00:27:02,494 --> 00:27:04,728
faleminderit.
545
00:27:12,270 --> 00:27:13,870
Abbott.
546
00:27:13,872 --> 00:27:16,139
Denis, ndonjë përparim?
547
00:27:16,141 --> 00:27:18,141
Disa.
548
00:27:18,143 --> 00:27:21,211
Mos më bëj të të ndjek.
Çfarë po ndodh?
549
00:27:21,213 --> 00:27:23,346
po mblidhemi
informacion.
550
00:27:23,348 --> 00:27:26,249
Më njoftoni sa më shpejt
pasi keni diçka.
551
00:27:26,251 --> 00:27:27,651
Mos më duro.
552
00:27:27,653 --> 00:27:30,086
Kjonuk do të shkojë mirë.
553
00:27:40,198 --> 00:27:41,631
Duke bërë përparim?
554
00:27:41,633 --> 00:27:42,932
Po, në fakt.
555
00:27:42,934 --> 00:27:44,567
Ka diçka.
556
00:27:44,569 --> 00:27:46,903
Korbell po tregtonte mesazhe
me kontaktin e tij
557
00:27:46,905 --> 00:27:48,972
në ekipin e Peterson
përmes një blogu mace.
558
00:27:48,974 --> 00:27:50,373
Çfarë kishte në mesazhe?
559
00:27:50,375 --> 00:27:52,709
Gjuha e koduar
rreth D.E.A. hetimet.
560
00:27:52,711 --> 00:27:55,412
Shkronja e parë e çdo fjale
shqipton mesazhin.
561
00:27:55,414 --> 00:27:56,746
Pra, për shembull...
562
00:27:56,748 --> 00:27:58,815
“Alergjitë reaktive
në kafshët e zhveshura?
563
00:27:58,817 --> 00:28:00,617
Provoni 4
masat parandaluese”.
564
00:28:00,619 --> 00:28:03,453
Kjo do të thotë "Bastisja në orën 16:00".
565
00:28:03,455 --> 00:28:05,388
Është në të vërtetë shumë e lezetshme.
566
00:28:05,390 --> 00:28:07,057
A e dimë se me kë kishte të bënte Korbell?
Nr.
567
00:28:07,059 --> 00:28:08,525
Kushdo qoftë
ka mbuluar gjurmët e tij
568
00:28:08,527 --> 00:28:09,559
me serverë proxy dhe VPN.
569
00:28:09,561 --> 00:28:10,660
Çfarëdo që janë ata.
570
00:28:10,662 --> 00:28:12,395
Por ja ku ka diçka
interesante.
571
00:28:12,397 --> 00:28:14,798
Që nga dje,
ai papritmas ndaloi së postuari.
572
00:28:14,800 --> 00:28:16,933
Nuk ka mesazhe të reja.
573
00:28:16,935 --> 00:28:19,002
Ai po përgatitet të vrapojë.
574
00:28:19,004 --> 00:28:20,303
Ndoshta ai është thjesht i shtrirë.
575
00:28:20,305 --> 00:28:21,738
Epo, një lojtar pokeri
që ndalon bastet
576
00:28:21,740 --> 00:28:23,206
nuk është ulur.
577
00:28:23,208 --> 00:28:23,919
Ai është duke arkëtuar.
578
00:28:23,920 --> 00:28:26,161
Epo, nëse ai është gati të lepurin,
atëherë më mirë të lëvizim shpejt.
579
00:28:26,162 --> 00:28:27,762
Është perfekt.
Thirrni San Antonio.
580
00:28:27,764 --> 00:28:29,964
Tregoju atyre se ka pasur
një përparim në këtë rast.
581
00:28:29,966 --> 00:28:32,066
Lërini të mblidhen
këta dhjetë agjentë,
582
00:28:32,068 --> 00:28:34,468
dhe unë do të shkoj të flas me ta
në dy orë.
583
00:28:46,215 --> 00:28:48,716
Të gjithë janë këtu.
584
00:28:48,718 --> 00:28:50,351
Nuk duhet të shqetësoheni.
585
00:28:50,353 --> 00:28:52,219
Unë-Nuk jam i shqetësuar.
586
00:28:52,221 --> 00:28:55,222
Mirë.
587
00:28:55,224 --> 00:28:57,158
Vega, ju jeni në.
588
00:28:57,160 --> 00:29:00,127
Vetëm qëndroni të relaksuar.
Do të jesh mirë.
589
00:29:00,129 --> 00:29:01,729
Faleminderit zotëri.
590
00:29:05,735 --> 00:29:07,501
Le të shkojmë.
591
00:29:13,242 --> 00:29:15,943
Agjenti Peterson.
592
00:29:15,945 --> 00:29:18,446
Ju jeni një nga njerëzit e Abbott,
drejtë?
593
00:29:19,816 --> 00:29:22,450
Unë do të jem poshtë për çdo gjë
ai po bën në një minutë.
594
00:29:22,452 --> 00:29:25,719
Në fakt, zotëri...
595
00:29:25,721 --> 00:29:28,022
Ju jeni në arrest.
596
00:29:30,660 --> 00:29:32,860
Unë jam çfarë?
597
00:29:32,862 --> 00:29:34,295
Faleminderit që erdhët.
598
00:29:34,297 --> 00:29:35,396
Mund të uleni të gjithë
599
00:29:35,398 --> 00:29:36,530
këtu përpara, të lutem?
600
00:29:36,532 --> 00:29:37,898
faleminderit.
601
00:29:41,404 --> 00:29:44,171
E di që po pyesni veten
pse je ketu.
602
00:29:44,173 --> 00:29:46,073
Përgjigja për këtë është e thjeshtë --
603
00:29:46,075 --> 00:29:48,609
një nga ju vrau
Darrell Gonzalez.
604
00:29:51,013 --> 00:29:53,547
Dhe unë do t'ju tregoj se kush
në rreth pesë minuta.
605
00:29:53,549 --> 00:29:55,783
Agjentët Cho dhe Lisbona do të vijnë
nëpër korridore.
606
00:29:55,785 --> 00:29:57,751
po ju pyesim
të heqësh dorë nga armët.
607
00:29:57,753 --> 00:29:59,587
Duhet të bësh shaka me mua.
608
00:29:59,589 --> 00:30:01,722
Do t'i kthejmë armët
kur kjo të përfundojë.
609
00:30:01,724 --> 00:30:03,057
Nëse je i pafajshëm,
nuk ka problem.
610
00:30:03,059 --> 00:30:04,358
Nëse ka një vrasës
në dhomë,
611
00:30:04,360 --> 00:30:06,293
ne nuk duam të rrezikojmë
një përleshje me armë.
612
00:30:06,295 --> 00:30:08,128
Ne nuk duam askënd
të lëndohesh.
613
00:30:08,130 --> 00:30:09,530
Kam frikë se duhet të insistoj.
614
00:30:09,532 --> 00:30:11,899
Njëri prej jush po punon
me kartelin Sosa
615
00:30:11,901 --> 00:30:13,767
dhe tradhtoi ekipin tuaj.
616
00:30:13,769 --> 00:30:16,270
Nëse nuk jeni të interesuar
duke ditur se kush është ai person,
617
00:30:16,272 --> 00:30:18,138
me çdo kusht, mbani armët tuaja.
618
00:30:32,455 --> 00:30:34,188
faleminderit.
619
00:30:50,473 --> 00:30:52,373
pyetje --
620
00:30:52,375 --> 00:30:54,408
ka ndonjë nga ju
trashëguar së fundmi
621
00:30:54,410 --> 00:30:57,144
disa para nga një i ndjerë
prindi apo gjyshi?
622
00:30:57,146 --> 00:30:59,213
nuk po flas
rreth pak.
623
00:30:59,215 --> 00:31:01,448
Një grumbull,
mjafton për të bërë diferencën.
624
00:31:01,450 --> 00:31:02,716
Ngrini duart, ju lutem.
625
00:31:02,718 --> 00:31:04,518
Mos ki turp.
626
00:31:04,520 --> 00:31:08,789
Më vjen shumë keq për humbjet tuaja.
627
00:31:08,791 --> 00:31:10,791
Asnjë nga ju nuk ka vrarë
Darrell Gonzalez.
628
00:31:10,793 --> 00:31:12,726
Mund të lëvizni në pjesën e pasme
të dhomës, të lutem.
629
00:31:12,728 --> 00:31:14,595
faleminderit.
630
00:31:14,597 --> 00:31:18,098
Çfarë ka një trashëgimi
kush e vrau Gonzalezin?
631
00:31:18,100 --> 00:31:19,400
Kjo është një pyetje e mirë.
632
00:31:19,402 --> 00:31:21,802
Por unë jam ai
duke i pyetur ata tani.
633
00:31:21,804 --> 00:31:24,471
Tani, a ka njeri këtu
në një marrëdhënie
634
00:31:24,473 --> 00:31:26,840
me dikë
nga fusha e bukurisë?
635
00:31:26,842 --> 00:31:29,109
Po.
636
00:31:29,111 --> 00:31:31,946
Burri im drejton një çift
të salloneve të stilimit.
637
00:31:31,948 --> 00:31:33,380
Sa kohë keni
keni qenë bashkë?
638
00:31:33,382 --> 00:31:35,082
Një vit.
639
00:31:35,084 --> 00:31:37,117
urime.
Unë jam shumë i lumtur për ju.
640
00:31:37,119 --> 00:31:38,986
Epo, ju nuk keni vrarë
Darrell Gonzalez.
641
00:31:38,988 --> 00:31:41,522
A do të lëviznit në anën e pasme
të dhomës, të lutem?
642
00:31:42,992 --> 00:31:47,428
Kushdo këtu divorcohet
në tre vitet e fundit?
643
00:31:48,664 --> 00:31:50,898
Po, zbatimi i ligjit --
të vështira për jetën në shtëpi.
644
00:31:50,900 --> 00:31:53,100
Në anën pozitive,
ti nuk e vrave Gonzalezin.
645
00:31:53,102 --> 00:31:55,169
Kthehu ti, të lutem.
Oh. Uau.
646
00:31:55,171 --> 00:31:57,504
Ju mendoni se njëri prej ne është në shtrat
me Sosas?
647
00:31:57,506 --> 00:31:59,173
Kjo është çmenduri.
648
00:31:59,175 --> 00:32:00,407
Vërtet.
Pse do ta bënim këtë?
649
00:32:00,409 --> 00:32:01,775
Paratë, supozoj.
650
00:32:01,777 --> 00:32:02,943
Por nuk më intereson
në lidhje me motivin.
651
00:32:02,945 --> 00:32:05,846
jam i interesuar
në atë që ndodhi
652
00:32:05,848 --> 00:32:07,781
pas njërit prej jush
u bë tradhtar.
653
00:32:07,783 --> 00:32:10,684
Shikova ID-në tuaj. fotot
për vitet e fundit.
654
00:32:10,686 --> 00:32:13,220
Të dhjetë nga ju jeni përmirësuar
pamjen tuaj,
655
00:32:13,222 --> 00:32:16,156
më së shumti duke u ngjitur
flokët tuaj.
656
00:32:16,158 --> 00:32:18,392
Disa prej jush sepse
ju keni trashëguar para,
657
00:32:18,394 --> 00:32:20,761
të tjerët sepse jeni kthyer
në skenën e takimit.
658
00:32:20,763 --> 00:32:23,464
E thua seriozisht
se njëri prej nesh është vrasësi
659
00:32:23,466 --> 00:32:25,199
sepse kemi marrë
një prerje flokësh më të mirë?
660
00:32:25,201 --> 00:32:28,869
Një vrasës, jo.
Një tradhtar, po.
661
00:32:28,871 --> 00:32:32,673
Kushdo që i shiti Sosas
bankë e bërë
662
00:32:32,675 --> 00:32:35,342
dhe mori një nxitje të madhe egoje.
663
00:32:35,344 --> 00:32:38,412
Kur ke një sekret të mirë,
ju bën të ndiheni të rëndësishëm.
664
00:32:38,414 --> 00:32:40,781
Nëse je kaq i sigurt,
cili prej nesh është ai?
665
00:32:40,783 --> 00:32:44,118
Epo, kjo është pyetja,
apo jo?
666
00:32:44,120 --> 00:32:45,886
Jane.
667
00:32:45,888 --> 00:32:46,854
Vetëm një minutë, Vega.
668
00:32:46,856 --> 00:32:48,222
Unë e gjeta vrasësin.
669
00:32:50,793 --> 00:32:52,226
Është Bill Peterson.
670
00:33:06,218 --> 00:33:08,452
Ju po e bëni këtë seriozisht.
671
00:33:08,454 --> 00:33:11,322
Isha i sigurt se do të ishte
një nga tre agjentët e tjerë.
672
00:33:11,324 --> 00:33:12,423
A jemi të sigurt për këtë?
673
00:33:12,425 --> 00:33:13,958
Wylie gjeti një lidhje
674
00:33:13,960 --> 00:33:15,493
përmes blogut të maceve në një
llogari në det të hapur në Belize.
675
00:33:15,495 --> 00:33:17,762
Ishte fshehur nën pseudonime
dhe predha,
676
00:33:17,764 --> 00:33:19,597
por ai e gjurmoi atë
te Peterson.
677
00:33:19,599 --> 00:33:21,565
3.2 milionë dollarë.
678
00:33:21,567 --> 00:33:25,770
ti po me akuzon mua...
merrni njerëzit tuaj në radhë!
679
00:33:25,772 --> 00:33:27,238
Merrni atë nga këtu.
680
00:33:27,240 --> 00:33:28,439
Abbott...
681
00:33:28,441 --> 00:33:31,242
Ti mendon se do të harroj
për këtë, a?
682
00:33:31,244 --> 00:33:32,610
Kështu mendoni?!
683
00:33:32,612 --> 00:33:34,278
Ju keni prova
kundër agjentit Peterson?
684
00:33:34,280 --> 00:33:36,414
Ju mund të merrni armët tuaja të zjarrit
në dalje.
685
00:33:36,416 --> 00:33:37,681
Kemi mbaruar këtu.
686
00:33:44,323 --> 00:33:46,090
Bordick.
687
00:33:46,092 --> 00:33:48,058
Po?
688
00:33:48,060 --> 00:33:49,593
Dukesh si
je me nxitim.
689
00:33:49,595 --> 00:33:51,295
Çfarë nxitimi është?
690
00:33:51,297 --> 00:33:54,532
- Asgjë.
- Domethënë asnjë.
691
00:33:54,534 --> 00:33:56,367
Ju keni një çantë në bagazhin tuaj,
apo jo?
692
00:33:56,369 --> 00:33:58,269
Për çfarë po flisni?
693
00:33:58,271 --> 00:34:01,672
Ju vrave
Darrell Gonzalez.
694
00:34:01,674 --> 00:34:03,541
Ku jeni drejtuar?
695
00:34:03,543 --> 00:34:06,076
Gjirin?
696
00:34:06,078 --> 00:34:07,545
Aeroporti?
697
00:34:07,547 --> 00:34:09,647
Pse do të shkoja
në Gjirin?
698
00:34:09,649 --> 00:34:11,749
Ju vrave
Darrell Gonzalez.
699
00:34:14,153 --> 00:34:17,721
Pra menduat se jeni
do të ikësh?
700
00:34:17,723 --> 00:34:19,990
Më falni?
701
00:34:19,992 --> 00:34:21,725
Kur arrestuam Peterson,
702
00:34:21,727 --> 00:34:23,594
menduat se kishit kohë
për të shpëtuar.
703
00:34:23,596 --> 00:34:25,129
Por unë e di se çfarë keni bërë.
704
00:34:25,131 --> 00:34:26,797
Çfarë?
705
00:34:26,799 --> 00:34:29,667
Ju vrave
Darrell Gonzalez.
706
00:34:29,669 --> 00:34:30,935
Jo. Peterson bëri.
707
00:34:30,937 --> 00:34:33,404
Ju djema thatë kështu.
E keni arrestuar.
708
00:34:33,406 --> 00:34:35,172
ishe ti.
709
00:34:35,174 --> 00:34:36,740
Nuk po të lë vetëm
derisa ta vërtetoj.
710
00:34:36,742 --> 00:34:38,576
Unë nuk kam asnjë ide
për çfarë po flisni.
711
00:34:38,578 --> 00:34:42,913
Unë do të të bisht çdo ditë
derisa të jeni në pranga.
712
00:34:42,915 --> 00:34:44,849
Nuk më intereson
sa kohë duhet.
713
00:34:44,851 --> 00:34:46,851
Unë do të të vë
pas hekurave.
714
00:34:51,257 --> 00:34:53,190
Lisbonës.
715
00:35:00,700 --> 00:35:03,767
Ky është Abbott.
716
00:35:05,071 --> 00:35:06,570
Cho.
717
00:35:14,146 --> 00:35:15,479
Boshllëqe.
718
00:35:37,069 --> 00:35:38,435
Ne gjetëm çantën tuaj.
719
00:35:38,437 --> 00:35:41,005
Po, shumë udhëtim
keni planifikuar.
720
00:35:41,007 --> 00:35:43,974
Pasaportë false,
Kuna kroate.
721
00:35:43,976 --> 00:35:45,409
Hej, Lisbonë, ka Kroacia
722
00:35:45,411 --> 00:35:47,378
kanë një traktat ekstradimi
me SHBA?
723
00:35:47,380 --> 00:35:49,313
Nuk besoj se e bëjnë.
724
00:35:49,315 --> 00:35:51,749
Ne gjithashtu gjetëm
programin e gjurmimit
725
00:35:51,751 --> 00:35:54,318
keni instaluar
në kompjuterin e Gonzalez-it.
726
00:35:54,320 --> 00:35:55,819
Ai kishte dyshuar për një nishan.
727
00:35:55,821 --> 00:35:58,956
Ishte vetëm çështje kohe
përpara se të lidhej me ju.
728
00:35:58,958 --> 00:36:01,525
Pra, pse keni filluar të punoni
për Sosas?
729
00:36:01,527 --> 00:36:03,527
Pse e tradhtoni ekipin tuaj?
730
00:36:03,529 --> 00:36:05,296
Ekipi im?
731
00:36:05,298 --> 00:36:07,431
Unë kam qenë në D.E.A.
për gjashtë vjet.
732
00:36:07,433 --> 00:36:09,466
E dini sa herë
"Ekipi" im
733
00:36:09,468 --> 00:36:11,635
më ka kaluar
për promovime?
734
00:36:11,637 --> 00:36:14,004
Pra, keni dashur t'i tregoni ato
sa i zgjuar jeni
735
00:36:14,006 --> 00:36:15,973
Jo, prit një minutë.
Ai nuk mund të ishte aq i zgjuar.
736
00:36:15,975 --> 00:36:18,008
Dua të them, ne ju kapëm.
737
00:36:18,010 --> 00:36:19,610
Ju deshën vite.
738
00:36:19,612 --> 00:36:23,314
Gjatë gjithë asaj kohe,
Unë u informoja tregtarët,
739
00:36:23,316 --> 00:36:26,617
duke shkatërruar buste,
fshehja e pagesave.
740
00:36:26,619 --> 00:36:29,219
Unë isha djali më i fuqishëm
në atë ndërtesë.
741
00:36:29,221 --> 00:36:32,122
Askush nuk e dinte.
742
00:36:32,124 --> 00:36:34,625
Pra, kush është i zgjuari?
743
00:36:34,627 --> 00:36:38,095
Le të marrim këtë njeri të zgjuar
një qeli e bukur burgu.
744
00:36:45,004 --> 00:36:49,006
Ne gjetëm prova të mjaftueshme
në apartamentin e Oroskos
745
00:36:49,008 --> 00:36:52,743
për të arrestuar Korbellin dhe disa
të punonjësve të tij.
746
00:36:52,745 --> 00:36:56,447
Korbell do të rrokulliset
kundër kartelit Sosa.
747
00:36:56,449 --> 00:36:58,916
Ndjehet si një fitore,
të gjitha në të gjitha.
748
00:36:58,918 --> 00:37:00,951
Ti më poshtërove
para popullit tim!
749
00:37:00,953 --> 00:37:03,587
Ti më ke ecur
përmes zyrës sime!
750
00:37:03,589 --> 00:37:06,123
Ne duhej ta bënim Orosco-n të ndihej si ai
ai kishte një shans për të ikur.
751
00:37:06,125 --> 00:37:07,791
Ti ishe keqdrejtimi.
752
00:37:07,793 --> 00:37:09,760
Nuk është pjesa më e mirë,
por ju e keni luajtur në mënyrë adekuate.
753
00:37:09,762 --> 00:37:11,695
Ti duhej të më tregoje
çfarë po bënit.
754
00:37:11,697 --> 00:37:13,397
Ne nuk mund ta bënim këtë.
Ju do të kishit hedhur në erë të shtënë.
755
00:37:13,399 --> 00:37:14,565
Dua të them, padyshim.
756
00:37:14,567 --> 00:37:17,067
Shiko, më vjen keq, Bill.
Me të vërtetë, unë jam.
757
00:37:17,069 --> 00:37:19,069
Unë supozohej
për të marrë kredinë!
758
00:37:19,071 --> 00:37:19,937
Kishim një marrëveshje!
759
00:37:19,939 --> 00:37:21,238
Nuk kishte asnjë marrëveshje, Bill.
760
00:37:21,240 --> 00:37:23,407
Thjesht një ide e çmendur që kishit
në kokën tuaj.
761
00:37:23,409 --> 00:37:24,842
Ke mbaruar, Abbott.
762
00:37:24,844 --> 00:37:27,111
Ka mbaruar për ju
dhe gruaja jote.
763
00:37:27,113 --> 00:37:28,779
Unë do të shikoj për këtë.
764
00:37:28,781 --> 00:37:31,015
Në rregull. Unë kam qenë i durueshëm.
Unë kam qenë i sjellshëm.
765
00:37:31,017 --> 00:37:33,517
Jo më.
Merre mbrapsht.
766
00:37:34,587 --> 00:37:35,919
Çfarë?!
767
00:37:35,921 --> 00:37:39,723
Merrni përsëri kërcënimin tuaj të vogël
dhe i kërkoj falje mikut tim këtu.
768
00:37:39,725 --> 00:37:40,791
Pse?
769
00:37:40,793 --> 00:37:43,994
Kjo shfaqje, kjo zemërim --
770
00:37:43,996 --> 00:37:46,664
nuk ka të bëjë me zemërimin, apo jo?
Bëhet fjalë për frikën.
771
00:37:46,666 --> 00:37:49,099
Frika? Nga çfarë?
772
00:37:49,101 --> 00:37:50,567
Se nuk ishim shumë larg
773
00:37:50,569 --> 00:37:53,037
në lidhje me ty që mban një vend
e parave të pista,
774
00:37:53,039 --> 00:37:55,606
dhe atë me kohë të mjaftueshme,
do ta gjejmë.
775
00:37:58,310 --> 00:38:02,179
Jep maksimumin tim Lenës.
776
00:38:04,483 --> 00:38:06,450
A jeni i sigurt për këtë?
777
00:38:06,452 --> 00:38:08,385
Absolutisht.
778
00:38:08,387 --> 00:38:11,288
Ne e kemi atë
aty ku e duam.
779
00:38:11,290 --> 00:38:13,424
Jo, kam dëgjuar se ishe i mrekullueshëm
atje poshtë.
780
00:38:13,426 --> 00:38:14,758
Vërtet?
781
00:38:14,760 --> 00:38:16,093
Oh, sepse u ndjeva ashtu
782
00:38:16,095 --> 00:38:18,028
Doja të hidhesha
gjithë kohën.
783
00:38:18,030 --> 00:38:19,763
Lisbona tha se ke gozhduar
duke arrestuar Peterson.
784
00:38:19,765 --> 00:38:21,298
Si një profesionist.
785
00:38:21,300 --> 00:38:22,800
Epo, në të vërtetë ishte argëtuese.
786
00:38:22,802 --> 00:38:26,103
Nuk e mendoja se do të ishte,
por, ishte.
787
00:38:30,242 --> 00:38:32,142
O Zot.
788
00:38:32,144 --> 00:38:33,877
Çfarë?
789
00:38:33,879 --> 00:38:36,013
Um...
790
00:38:36,015 --> 00:38:39,183
Është Bordick,
nga San Antonio D.E.A.
791
00:38:39,185 --> 00:38:42,019
Ai po më kërkon...
792
00:38:42,021 --> 00:38:45,155
Oh.
793
00:38:45,157 --> 00:38:47,691
Për fat të mirë, mundem sinqerisht
thuaji se nuk kam asnjë interes.
794
00:38:49,562 --> 00:38:51,195
Unë nuk jam aq i lidhur me këtë
pikërisht tani.
795
00:38:51,197 --> 00:38:52,796
Unë thjesht dua
për t'u fokusuar në punë.
796
00:38:52,798 --> 00:38:54,798
Sigurisht.
797
00:38:54,800 --> 00:38:56,533
E di se çfarë dua të them?
798
00:38:56,535 --> 00:38:58,836
Po. Plotësisht.
799
00:38:58,838 --> 00:39:00,337
Edhe mua.
800
00:39:00,339 --> 00:39:03,941
Unë po i marr këto skedarë
deri te administratori.
801
00:39:03,943 --> 00:39:06,343
Por a do të jeni këtu më vonë?
802
00:39:06,345 --> 00:39:07,711
Pothuajse me siguri.
803
00:39:07,713 --> 00:39:10,047
Shihemi.
804
00:39:17,156 --> 00:39:19,056
Dritat
janë një prekje e këndshme.
805
00:39:19,058 --> 00:39:21,391
Mm.
806
00:39:21,393 --> 00:39:23,293
Gëzuar ditëlindjen.
807
00:39:23,295 --> 00:39:25,896
faleminderit.
808
00:39:25,898 --> 00:39:29,066
Bëni një dëshirë.
809
00:39:33,239 --> 00:39:37,875
Dhe këtu është dhurata juaj.
810
00:39:41,080 --> 00:39:43,714
Hape atë.
811
00:39:58,264 --> 00:40:00,697
Lisbonës.
812
00:40:00,699 --> 00:40:04,434
E vetmja dhe e vetme.
Nga CBI.
813
00:40:04,436 --> 00:40:06,770
Ti i ke mbajtur copat.
814
00:40:06,772 --> 00:40:08,038
Po.
815
00:40:08,040 --> 00:40:09,940
Duket goxha bukur,
apo jo?
816
00:40:09,942 --> 00:40:11,742
Është perfekt.
817
00:40:11,744 --> 00:40:14,278
Unë jam pa fjalë.
818
00:40:14,280 --> 00:40:15,879
Është
819
00:40:15,881 --> 00:40:19,416
Ju vërtet nuk e dinit
cfare ishte
820
00:40:19,418 --> 00:40:22,619
Po,
ju mund ta shihni vetë.
821
00:40:28,427 --> 00:40:30,027
Vërtet nuk e dinit?
822
00:40:30,029 --> 00:40:32,896
Unë jam sinqerisht i befasuar.
Kjo eshte...
823
00:40:35,901 --> 00:40:38,735
Kjo është e tillë
nje dhurate e bukur.
824
00:40:38,737 --> 00:40:40,604
Faleminderit shumë.
825
00:40:40,606 --> 00:40:42,506
Unë jam i habitur.
826
00:40:42,508 --> 00:40:45,242
Bravo.
827
00:40:45,244 --> 00:40:46,610
A jeni i sigurt që jeni
jo vetëm duke u shtirur
828
00:40:46,612 --> 00:40:48,445
nuk e dinit se çfarë ishte
për të më bërë të ndihem më mirë?
829
00:40:48,447 --> 00:40:50,047
Sepse ju nuk keni për të bërë
ndihem më mirë.
830
00:40:50,049 --> 00:40:51,248
Jo, hajde, të lutem.
831
00:40:51,250 --> 00:40:53,584
Lisbonë, vetëm merr
komplimentin.
832
00:40:53,586 --> 00:40:56,453
Mirë.
833
00:40:56,455 --> 00:40:59,223
Gëzuar.
834
00:40:59,225 --> 00:41:00,190
Gëzuar.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net